трёхдневный переход

the Welsh marches — окраинные земли Уэльса

It is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west. — Это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе.

to be in a (full) march — быть на марше в полной выкладке

The troops were (up)on their march to help us. — Отряды уже подходили к нам на помощь.

three day's march — трёхдневный переход

hunger march — марш против голода

peace march — марш мира

I knew the elephants would be on the march again before daylight. — Я знал, что, едва рассветёт, слоны снова отправятся в путь.

I have had a long march to reach this place. — Мне пришлось проделать немалый путь, чтобы добраться сюда.

Voltaire's march was prepared for him before he was born. — Жизненный путь Вольтера был ему предначертан ещё до рождения.

The winter sun was accomplishing his early march. — Солнце заканчивало свой краткий зимний бег.

the regular march of history — естественный ход истории

No exact description is given of the march of the spasms. — Нет точного описания протекания спазмов.

The march of the population in both periods seems to have been nearly the same. — Похоже, что развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково.

double / quick / slow march — двойной / скорый / тихий шаг

to compose a march — сочинять марш

to play a march — играть марш

to strike up a march — начинать марш

funeral / dead march — похоронный марш

military march — военный марш

wedding march — свадебный марш

to march in cadence — маршировать в ногу

to march in single file — маршировать в затылок

to march four / six / eight abreast — идти, маршировать шеренгами по четыре / шесть / восемь

to march ahead / on — идти, продвигаться вперёд

to march forth — выступать, выходить; выводить войска

Miss Ophelia marched straight to her own chamber. — Мисс Офелия проследовала прямо в свою комнату.

She marched up to me and slapped me violently on the face. — Она решительно подошла и влепила мне крепкую пощёчину.

Without a strain the great ship marches by. — Большой корабль скользит легко, непринуждённо.

The army was triumphantly marched into the city. — Армия с триумфом вступила в город.

I should be glad to march you to the gate. — Я был бы рад проводить вас до ворот.

The children were too noisy and had to be marched off to bed. — Дети слишком шумели, и их пришлось отправить спать.

His symptoms marched rapidly to their result. — Симптомы его болезни проявлялись всё более явно.

After this events marched quickly. — После этого события развивались стремительно.

Pine trees march up the mountainside. — Сосны рядами взбегают вверх по склону.